Az aktuális rész ismertetője: La petite Léonore est enlevée à la crèche pendant la sieste. Une vraie course contre la montre s'engage pour Léa et Paul, qui doivent retrouver l'enfant au plus vite. La situation familiale de Léonore n'est peut-être pas étrangère au rapt. En effet, les parents de la petite se disputent sa garde, le père souhaitant ramener sa fille dans son pays. L'un des deux aurait-il enlevé l'enfant, de peur que le jugement ne lui soit pas favorable ?

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...