Az aktuális rész ismertetője: Diegónál a kis társaság megnézi a Muzsika hangját videón, s a filmen fellelkesülve Diego megemlíti, hogy ő is sok gyereket szeretne. Jesse azonban úgy érzi, hogy bőven elég neki az az egy, ami van, és hogy kiábrándítsa Diegót, elmeséli, hogyan született John. A visszaemlékezés során azonban maga Jesse is teljesen elérzékenyül, és végül kénytelen beismerni, hogy az volt élete legszebb napja, sőt kacérkodik a gondolattal, hogy esetleg szülne még egyszer. A film alatt Kurt és Linda természetesen megint összevesznek, Dr. Danny pedig elmeséli Carrie-nek, hogy egy nyári táborban ő is játszott a Muzsika hangja színpadi változatában...

A műsor ismertetése: Nehéz egy pincérnő élete. Jesse is hiába fut, hiába menekül, a férfiak sarkában vannak. Egyedül kell megbirkóznia a gyermeknevelés minden nyűgével is. De ez még semmi, ott van két reménytelen fivére és a követelőző apja is. A családi bárban, felszolgálás közben arról álmodozik, hogy végre megvalósítja dédelgetett tervét, és ápolónő lesz belőle. Még az a szerencse, hogy két kolleganője, Carrie és Linda, tartja benne a lelket. Diego, Jesse szívtipró külsejű szomszédja, pedig azt is hajlandó lenne bebizonyítani, hogy még ebben a rohanó világban is van romantika, feltéve, hogy egy agyonhajszolt pincérnőnek jut rá ideje. A film a Rém rendes család sztárjának, és a Jó barátok alkotóinak új vígjátéksorozata.