Az aktuális rész ismertetője: Dél-Afrika, tengerpart. Charles és Viviane a szálloda közeli megnyitására készülődnek, a személyzetet toborozzák. René is megérkezik Franciaországból, az új környezettől vár választ kínzó lelki gondjaira: szereti családját, de ugyanakkor nagyon vágyódik a szabadságra és új kalandokra is. Charles minden energiáját a szálloda felvirágoztatására fordítja, eközben Viviane-nal való kapcsolata egyre bensőségesebbé válik.
René egyre inkább a nehézsorsú, színesbőrű bárénekesnő, Antoinette hatása alá kerül. Egy multimilliomos üzletember, David Vandermer és fotós barátnője, Cléo meghívják Charles-t és Renét vadászatra.

A műsor ismertetése: A jókülsejű, negyvenes éveiben járó Charlie gátlástalan, célratörő üzletember. Öt évvel korábban szülővárosát, Chartres-ot a siker reményében a fény városára, Párizsra cserélte, azóta családja nem is hallott róla. Pedig nővére és 18 éves unokaöccse, René szinte bálványozzák azóta is, és eltűnése nagy fájdalmat okozott nekik. Akárcsak egykori szerelmének, Viviane-nak, akit egy gazdag lány miatt hagyott el annak idején. Charlie indul a választásokon, ezért kampánya során elvetődik szülővárosába, ahol éppen unokaöccse esküvői szertartása zajlik. Charlie karrierje érdekében feleleveníti régi kapcsolatait, és ezzel újra feltépi a sebeket...