Az aktuális rész ismertetője: Eredmény híján a rendőrség lezárja a hivatalos nyomozást. Ugyanakkor váratlanul Velásquezre irányul a figyelem. A gyilkos nem tétlenkedik, végrehajtja azt, amit korábban megígért. Eközben Marináról egy kívülálló tiszt gyűjt különféle információkat, miközben a nőt múltjának sötét árnyai kísértik.