Az aktuális rész ismertetője: Miközben Max és Miranda egy lopást vizsgálnak ki a legendás zenei producer otthonában _ aki időközben egy valóságshow sztárja lett -, a nyomozópáros egy halálos műsorszám kellős közepén találja magát. A valóságshow egyik tagja Mirandát és a többi szereplőt túszul ejti a producer házában, és szokatlan követelésekkel áll elő. Miranda lassan rájön, valójában ki mozgatja a szálakat és mire megy ki a játék. Max megkéri Carmen kezét, de a lány nem biztos a férfi érzelmeiben, és miután a nyomozó megmenti Mirandát az élete kockáztatásával a túszejtőtől, bizonytalanná válik a kapcsolatuk. Mirandát felkéri a régi főnöke, hogy menjen vissza Angliába, de úgy adódik a helyzet, mégis Mallorcán kell maradnia.