Az aktuális rész ismertetője: Le corps d'un homme déguisé en pirate est retrouvé sur la plage. Visiblement mort noyé, il est pieds et poings liés, aurait-il subi le supplice de la planche? Et qui est cet homme, serait-ce un vrai pirate? Paul et Léa découvrent qu'il avait reçu la célèbre marque noire comme dans l'île aux trésors, quelqu'un le menaçait? Est-ce lié au trésor de Gaspard Dot que la victime prétendait avoir découvert?

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...