Az aktuális rész ismertetője: William Martel, propriétaire d'un aérodrome, est retrouvé mort dans son bureau assommé avec l'une de ses coupes de voltige. Léa s'interroge sur l'emploi du temps de la victime, pourquoi a-t-il menti à ses proches ? Le meurtre est-il lié à la disparition de son planeur ? Scénario : Éloïse Tibet-Zanini, Nicolas Leclerc Genre : policier

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...