Az aktuális rész ismertetője: Az újonnan érkező Aymard találkozik pótmamájával; a beteg fiatal csimpánzt, Johnt megmentik és repülővel Tchimpoungára hozzák; ők ketten itt találkoznak először és hamarosan szoros barátságot kötnek.

A műsor ismertetése: A Kongói Köztársaságban több mint egy évig forgatták a megindító történetet Dr. Jane Goodall csimpánzmenedékéről, ahol egy csapat csimpánzt készítenek fel a vadonba visszatérésre.