Az aktuális rész ismertetője: Beef-et felkérik, hogy legyen a gazdag üzletember, Dick hajóskapitánya. Wolf és Honeybee pedig úgy vélik, hogy megtalálták Wolf jövőbeli énjét.