Az aktuális rész ismertetője: Hector 40. születésnapján a feszültség egyre fokozódik: unokaöccse Harry felpofozza valaki másnak a gyerekét, ezzel olyan eseménysorozatot indítva el, mely kettészakítja a családot.

A műsor ismertetése: Hector 40. születésnapja alkalmából kerti partit szerveznek, akol az egyik vendég megüt egy fiút. A látszólag komolytalan eset mindekit érintő problémává szövődik.