Az aktuális rész ismertetője: A főnöknő bezárja Hettyt a raktárba, és elmondja neki, hogy Mr. Brunsdon gyárába fog kerülni. Hettyt végül Sheila szabadítja ki az utolsó pillanatban. A lelencház búcsú-istentiszteletén ott vannak a lelencek és a tanácstagok is, amikor Hetty beront, és megvádolja a főnöknőt, hogy Amerikába akar menni a tetőre gyűjtött pénzből. Nem hisznek neki, de a főnöknő végül lelepleződik. Nem sokkal később azonban sikerül mégis megszöknie a lelencházból. Hetty Mathiasnak adja a főnöknő hajójegyét, ő maga pedig Gideonnal és Sheilával Calendarékhez kerül szolgálónak.