Az aktuális rész ismertetője: Mrs. Whittock egyre feledékenyebb. Ez bosszantja Sheilát, mert nem kap elég elismerést azért, hogy szinte ő viszi a konyhát. Amikor a szakácsnő odaégeti az ebédet, ő már kész alternatívával áll elő, ami kiváltja Agnes rosszallását. Sheila magába száll, a balul sikerült ebéd miatt viszont elbocsájtják Mrs. Whittocköt, aki Sheilára hagyja a receptgyűjteményét. Lady Grenford érkezik ebédre Roberttel, akit össze akar boronálni Emilyvel. Sheila megtudja őladysége titkát. Jack udvarolni kezd Hettynek. Mr. Calendar észreveszi, hogy tolvaj járt a házban. Jack rajtakapja az öccsét, Freddie-t az üvegháznál. Visszaviszi a lopott holmit, de közben lebukik, ezért elmenekül, így azt hiszik, hogy ő a tolvaj. Mr. Buscombe megkezdi Emily és Edwin oktatását, de közben feltűnően érdeklődik Rosamund iránt, és titokban körbenéz a házban. Constance észreveszi, de az új tanító meghazudtolja a kislányt, nehogy gyanakodjanak rá.