Az aktuális rész ismertetője: Victor egy robbanás-sorozat ügyében nyomozva véletlenül belebotlik eltűnt kishúgába. Magához veszi a lányt, aki kihallgatja bátyja beszélgetését egy esettel kapcsolatban. Az ügy annyira felkelti a hugica érdeklődését, hogy követi Victort a telefonon megbeszélt helyre. Ám itt egy biciklis banda fogságába esik, akik egy bomba kézbesítésével bízzák meg. És persze Victorra vár a feladat, hogy megtalálja a bajba jutott lányt még mielőtt a csomag felrobbanna.

A műsor ismertetése: Mac és Li Ann nemcsak szeretők, hanem profi tolvajok is. Mindketten megbízójuk, a hongkongi maffiavezér elől menekülnek, s kénytelenek elválni egymástól. Mac börtönbe kerül, másfél év elteltével azonban egy nemzetközi bűnüldözési szervezet igazgatónőjétől ajánlatot kap a szabadulásra. A cég központjában, Vancouverben ismét egy csapatba kerül Li Annel, aki halottnak hitte őt. Velük tart a lány új vőlegénye, Victor is, aki korábban zsaruként dolgozott.