Az aktuális rész ismertetője: Tom Stone (Chris Martin) titkos nyomozó félre vezeti főnökét, Marina Di Luziot (Janet Kidder), amikor egy szakszervezeti nyugdíjcsalási ügy feltárása ürügyén Dale Saunderst üldözi, aki tőrbe csalta, hogy börtönbe kerüljön. Tom, Saunder barátnőjének felhasználásával Calgaryba csalja a férfit, hogy szembesítse tettével. Eközben Tom archív aktáiban egy eltűnt lány ügyében ellentmondás mutatkozik. Amikor a lányt holtan találják meg, Tom rájön, hogy őt használták fel a gyilkosság eltussolására.

A műsor ismertetése: Tom Stone (Chris Martin) az igazságszolgáltatás mindkét oldalán töltött szolgálatot; volt rendőr is és svindler is. Most Marina Di Luzio (Janet Kidder) tisztnek, a Kanadai Királyi Hegyi Rendőrség kereskedelmi bűnügyi specialistájának szolgálatába áll, és titkos nyomozásba kezd. Stone és Di Luzio bűnfeltárási taktikája egymástól teljesen eltér: a férfi egy hagyományokat felrúgó lesipuskás, míg a nő gondosan betartja a szabályokat.