Az aktuális rész ismertetője: A Duna-medence sohasem volt egyetlen nyelv, egyetlen kultúra területe. A különböző népek együttműködése a közös kultúra alapjául szolgált, anélkül, hogy homogenizálta volna a nemzetiségek saját nyelvét és kultúráját. A politikai akarat azonban nemegyszer végzetesen szembefordította egymással az itt élő nemzetiségeket.

A műsor ismertetése: A XIX. század a nemzetállamok születésének a kora. A kialakuló országhatárok lassan falakká merevednek. A történelmi múlt azonban nemcsak elválasztja, hanem össze is kötötte Közép-Európa népeit.