Az aktuális rész ismertetője: Szókimondó és provokatív minisorozat Ausztráliából, amely mélyrehatóan vizsgálja a korunkbeli középosztályt átszövő morális és erkölcsi kérdéseket. Christos Tsiolkas bestsellerének kitűnő adaptációja egy olyan aprónak tűnő esetről szól, amely mégis nagy hatással lesz számos ember életére. Egy kerti sütögetés során egy férfi pofon vág egy gyereket, aki nem a sajátja. A szülők ezen olyannyira felháborodnak, hogy kihívják a rendőrséget, a férfit pedig bíróság elé állítják. A családtagoknak és a barátoknak pedig dönteniük kell, hogy melyik oldalra állnak. Testvérek vallanak egymás ellen, párkapcsolatban élők kerülnek szembe a másikkal, hitek, elvek és kapcsolatok dőlnek romba. A történet nyolc szemtanún keresztül bontódik ki, akik a tárgyalás előrehaladtával maguk is kisebb-nagyobb pofonokban részesülnek. Manolis gyűlöli, amit ez a szánalmas kis pofon a családjával művelt: a felesége tele van keserűséggel, Hector és Aisha nem állnak szóba egymással, ráadásul Aisha legszívesebben megfojtaná Harry-t azért, amit tett. Manolis egyikkőjükkel sem tud szót érteni: Hectornak megvannak a maga problémái, Aisha pedig hallani sem akar a családjáról. A helyzet odáig fajul, hogy mikor a keresztapjuk meghal, sem Aisha, sem Hector nem akar eljönni a temetésre. Végül Hector megjelenik, és a temetést követően bevallja apjának, hogy viszonya volt a bébiszitterrel. Manolis reakciója nem is lehetne megdöbbentőbb: arról számol be a fiának, hogy anno a családot a szerelem elé helyezte, és ezt a mai napig bánja...

A műsor ismertetése: Hector 40. születésnapja alkalmából kerti partit szerveznek, akol az egyik vendég megüt egy fiút. A látszólag komolytalan eset mindekit érintő problémává szövődik.