Az aktuális rész ismertetője: Alejo aggódik, hogy fia az új vallomásával nehéz helyzetbe sodorhatja. Julia szembe megy saját elveivel és rúdtánc gyakorlatokat szeretne venni az egyik munkatársától. Max elhívja Abril-t egy rövid üzleti útra.

A műsor ismertetése: Abril és Bruno boldogan élnek családjukkal Zacatlán de las Manzanas-ban, a birtokon bőséges termést hozó nagy almafákkal. Max és felesége, Debra boldog hisz mindenük megvan. Max egy nap előléptetést kap, amihez Mexikóban kellene új életet kezdeniük, azonban ezt felesége nem akarja. Debra rájön, hogy gyermeket vár, ám arra az elhatározásra jut férje tudta nélkül, hogy megszakíttatja terhességét. Abril és kedvese arra érnek vissza a birtokra, hogy az almafák lángokban állnak, így oda a termés és elvesztik a birtokot.A család egy része úgy dönt, hogy következő nap a fővárosba költöznek...