Az aktuális rész ismertetője: Széllel szemben A Gloucester partjait mosó vizek ebben az idényben kifejezetten gazdagok kékúszójú tonhalakban, a nyári viharok azonban alaposan megnehezítik a flotta dolgát. Ebben az időszakban a nyugodt periódusok szó szerint aranyat érnek a kapitányok és legénységük számára: két vihar közt kell annyi halat fogniuk, amennyi nyereségessé teheti az idényt…

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?