Az aktuális rész ismertetője: Az emberi természet szerves részét képező erőszak minden kultúrában jelen van az azonban, hogy e téren mi számít "még elfogadhatónak", tájról tájra erősen változik. Bolíviában Jose a családjával időről időre leöl egy kecskét, hogy a vérét a földön szertefolyatva az isteneknek kedveskedjen. Floridában Jill rendszeres résztvevője a ketrecharcoknak, bárha ez a tevékenység illegális az USA hat államában. Nigériában pedig Shagon Shano a dambe nevű tradicionális harci formának hódol, melyben szinte minden megengedett a másik földre vitele érdekében.

A műsor ismertetése: Az élet egyik szakaszából a másikba átlépni általában lassú folyamat. Ám előfordulhat az is, hogy hirtelen történik, szinte sokkhatást kiváltva. A világ különböző kultúrái mind másként élik meg ezeket folyamatokat - néha a bevett szokások tabukká válnak.