A 23 éves Dino más életről álmodik. Mint a vele egykorú svédek nagy része, ő is szülőhazájának tömeges munkanélkülisége elől menekül az újgazdag Oslóba, hogy új életet kezdjen. De hamarosan az alkalmi munkák, anyagi problémák és kemény bulik szakadatlan körforgásában találja magát. Egy kartörés nyomán házvezetőnői állást kap egy középosztálybeli norvég családnál, ahol a sajátjától nagyon különböző világba csöppen. Nem számít rá, hogy épp itt lesz szerelmes, és egy furcsa szerelmi háromszög révén a szeretetért és dominanciáért folytatott kiszámíthatatlan küzdelembe kerül.