Igen, valóban 1991. november 13-án vetítették az elsõ részt, ami egy szerdai nap volt. Azután minden szerda este vetítettek egy részt. 1992 tavaszán (egyszer) ismételték a sorozatot, tehát (tudtommal) összesen kétszer vetítették magyarul. Nagyon reméljük, hogy az összes epizód magyar szinkronja elõkerül egyszer.

Az elsö részt pontosan 1991 november 13. án adták a TV2(m2)-n 17:45 kor.

Kedves Anonymusz88!

Természetesen sok igazság van abban, amit írsz, de én a magam részérõl nemigen hiszem el, hogy ne lenne még meg az eredeti szinkron. A vetítési jog persze egy más kérdés.

Úgy gondolom, hogy az is kuriózumnak számítana, ha új szinkronnal kerülne adásba a sorozat, hiszen jelenleg a 8 rész egyben sehol sem elérhetõ (franciául fent van a youtube-on gyengébb VHS-minõségben, de ott is hiányzik a 6. rész fele). Tehát már az is nagy dolog lenne, ha egyáltalán valahol levetítenék az egész sorozatot, hiszen jelenleg franciául sem lehet DVD-minõségû felvételt szerezni.

A régi szinkronhoz: Gonda Miklós egy korrekt fordítást készített, de szerintem (összehasonlítva a meglévõ két szinkronos részt az eredeti franciával) ezt a színvonalat egy második fordítás is elérhetné. A magyar hangok persze mindig vita tárgyát képezik, ebbe most nem mennék bele, fõleg látatlanban.

Mindenesetre azt gondolom, hogy érdemes írni az MTV-nek, hátha még egyszer levetítik magyarul is. Azonkívül nagyon reménykedem egy francia DVD-kiadásban is.

Üdv: freddy 101

Ui: persze ha valakinek még megvan VHS-en valamelyik rész, akkor kérjük szépen, hogy ossza meg velünk.

Az nem egészen úgy van. A sorozatot meg kell venniük a tulajtól, és a sorozatnak a szinkronját elõkeríteni, a hangot rárakják a vásárolt sorozatra, és úgy kerülhetne adásba. És itt fenn állhat a "veszélye" annak, hogy akár új szinkront kaphat, mert ha az archívumban nem találják meg a hangot, akkor értelemszerûen új szinkront csinálnak hozzá, az pedig gondolom nem mindenkinek tetszene.

Ez a sorozat nagyon régen ment az MTV-n !
Szó szerint nagyon ritka kincs, mert még IMDB-s linkje sincs, és alig van róla valami információ az interneten.
Egy kedves embernek köszönhetõ , hogy legalább két részt meg lehet tekinteni. Köszönet érte!! Ha valakinek lenne még része belõle kérem szóljon.

https://www.youtube.com/watch?v=UeAXnycnfcM (Második)
https://www.youtube.com/watch?v=g6mN2Z2GIhA (Nyolcadik)

Na meg lehet bombázni levelekkel az M2 közönség szolgálatát, hátha megvan még nekik a sorozat teljesen és esetleg újra leadják :)