A 10 éves Cai szenved a háború hatásától, ami ugyan messze van welsi otthonától, ám fizikailag és lelkileg sérült apja emlékezteti. Anyjával, Mariával nehezen alkalmazkodnak a megváltozott férfihoz. A szélfútta strandon Cai összebarátkozik a menekült Amirral, akit ugyanez a háború sodort partra. A hontalan Amir kétségbeesetten reméli, hogy újra együtt lehet a saját apjával, akitől elválasztotta a háború, s talán újra békés életet élhet. A két külön világú fiú találkozása a gyógyulás kezdete lehet.