Felborul az edény, amelyből Asterix és Obelix falujának teljes népessége azt a varázsszert issza, amiből természetfeletti erejük származik. Mielőtt azonban a druida új főzetet készíthetne, a rómaiak elfogják. Asterix és Obelix ezért útra kelnek, hogy megkeressék és kiszabadítsák őt. Amerikában kötnek ki, ahol csakhamar a helyi indiánok fogságába esnek. Meglepő módon ugyanitt raboskodik a keresett druida is. A három bátor gall viszont hamar kivívja az indiánok szimpátiáját, hogy aztán az ő segítségükkel hajóra szálljanak, majd hazatérjenek. Otthon azonban kellemetlen meglepetésben részesülnek, de ezúttal nem hagyják magukat, és szembeszállnak a római hódítókkal.