Történet négy párról, akik mind túl vannak a harmincéves születésnapjukon. Paulo és Simona; Adriano és Leticia; Bárbara és Andrés; valamint Fernando és Diana mindahányan jó barátok, és közösen üzemeltetik a felkapott és modern "El Aire" éttermet, amelynek menedzsere Paulo.
A négy pár élete nem igen különbözik másokétól, és jóllehet szeretik egymást, életükből sosem hiányoznak a megoldásra váró problémák, a nyomasztó szívügyek, vagy a stressz, és túlórák okozta feszültség.
A történet ott kezdődik, amikor a barátok az eszményi párnak hitt Paulo és Simona hétéves házassági évfordulójának megünneplésére gyűlnek össze. Sajnos az ünneplés meglehetősen rövidre sikerül, mivel a pár bejelenti, hogy külön költöznek. A hír és a mögötte álló okok kihatnak az egész társaságra, és mindegyikük számára kérdéseket vetnek fel saját párkapcsolatukat illetően.