Dél-Afrika partjai mentén delfinek százai gyülekeznek. A rajok végül horizonttól horizontig nyúló hatalmas sereggé állnak össze, mely mintegy ötezer tagot számlál. Az egyik delfinraj vezetője, egy gyönyörű nőstény számos társához hasonlóan nemrég szült. A kicsi borjú élete legnagyobb kalandjának néz elébe: kalmárok és szardíniák tömegével találkozik - és útján mi is végigkísérhetjük.