Magától értetődően használjuk a körülöttünk levő tárgyakat és anyagokat - a mobiltelefont, a napszemüveget, a betont, a ceruzát, a vasúti síneket, a gumiabroncsot... és még a vizet is. Eszünkbe sem jut, hogy a látszólag egyszerű dolgok sokszor mennyire bonyolult műszaki és gyártási eljárások eredményei. Ahogyan a világ egyre inkább automatizálódik és előtérbe kerül a gépesítés, annál távolabbra kerülünk attól, ahogyan a dolgok készülnek. A "Hogyan csinálják" sorozat bemutatja, hogy kényelmes, modern életünket a problémamegoldó műszaki zseniknek és a dolgok jobbításán fáradozó tervezőmérnökök fantáziájának köszönhetjük. A "Hogyan csinálják" sorozat mindegyik epizódja valamilyen közismert dologgal indul, és később izgalmas, ismeretlen területekre kalauzol bennünket. Bejutunk a kulisszák mögé, és megismerjük, hogyan készülnek a világunkat alkotó tárgyak. Az egyes epizódok hétköznapi életünk egy eddig ismeretlen világát tárják fel előttünk.
Figyelem: A beküldött észrevételeket a szerkesztőink értékelik, csak azok a javasolt változtatások valósulhatnak meg, amik jóváhagyást kapnak. Kérjük, forrásmegjelöléssel támaszd alá a leírtakat!
Hozzászólások
vino-et-veritas
2018 febr. 05. - 20:02:00
Most ment a német szupervasútról (ICE) egy blokk.
Példák a "hagyományos" vasútról MÁV vágóképekkel illusztrálva: V43, V63, 1047.
A "hungarikum" szekér és az ûrkorszak összevetése...
A legutóbb látott ausztrál "borgyártás" már mindenen túlment.
Elõször is nem "gyártják" (eleve nem gyári termék, mégha nagy mennyiségben is készítik), ettõl minden borász rögtön ideget kap.
Ami utána "magyarul"elhangzik, annak meg egy jó része félrefordítás.
Mivel az eredeti hangot nem hallottam (amúgy az ausztrál borászok is ugyanazt a szaknyelvet beszélik, mint mi), vélhetõen megint a magyar fordító alakított nagyot...
Kár ezért a sok-sok melléfogásért, mert ez sorozat alapvetõen jobb, mint a többi "reality"...
Szerintem érdekes mûsor. Rendszeresen nézem... De a magyar narrációtól egyenesen a falnak megyek! Minden megmunkálás csiszolás, minden forgácsoló eszköz penge. Szélsõ érték, hogy a penge csiszol - isten bizony elhangzott! A forrasztás és hegesztés rendszeresen fordítva.
Vannak olyan mûveletek, amirõl fogalmam sincs. Azok magyar narrációját nem szabad megtanulni, mert hozzáértõk között elsütni egy ilyen betanult baromságot - elég kínos lehet.
Az egyik legsarkosabb hülyeség, amit láttam. Tárcsafék gyártás, összeállítás. A szerelõ rakja fel a fékkengyelt a tárcsára. Mit "aszond" a barom narrátor? "nagy teljesítményû TOLÓMÉRÕT illeszt a tárcsára"! Majd autószerelõnek mondom, hogy valami olaj van a jobb elsõ tolómérõn! Kíváncsi lennék, milyen képet vágna?!
Ugyanez tömören: érdekes mûsor hülye magyar szöveggel!
Az értesítések jelenleg le vannak tiltva! Amennyiben szeretnél cikkajánlókat kapni, kérlek, hogy a böngésző Beállítások / Értesítések menüpontja alatt állítsd be az értesítések engedélyezését!
Hozzászólások