Estela a seerdülőkor zűrös éveit éli. A nagybácsija, Carlos a példaképe, minden vágya, hogy elutazzon hozzá Kaliforniába. Az álma darabokra hullik, amikor Carlos betegen tér haza Brazíliába. Estelának szembe kell néznie a valósággal.