Milyen kitörési, felemelkedési lehetőséget kínál a sport az alulról jött embereknek? Ismerjük Stallone és Scorsese válaszát. Portugáliában a box helyén a foci áll: miről ábrándozik egy kamasz srác Sao Vincente szigetén? Természetesen, hogy világhíres futballkapus lesz. Az ötvenes edző, Mané szeretettel figyeli a rendkívül tehetséges Kalu játékát. A fiúban egy kicsit egykori önmagát is látja. Kalu minden vágya, hogy eljusson Portugáliába és játszhasson a kupadöntőn. Mané azonban már tudja, hogy az ilyen utak nem az Estádio da Luzba vezetnek, hanem legfeljebb Eusebio szobrához. De Manében van valami Rocky elszántságából, és története úgy tűnik, nem ér szomorú véget...