Valahol a Pireneusok völgyében, egy eldugott kis határ menti faluban él a fiatal Laura, tíz éves kisfiával, Nicolas-val. A varázslatos környék, a büszke hegyek, a vadregényes erdők szép számmal vonzzák a látogatókat, így Laura vendégháza mindig telve van. A közeli határ miatt azonban gyakori csendőri razziák zavarják meg a kellemes nyugalmat. Laura titokzatos, zárkózott, és fél. Csak szerelmének, Jerome-nak vallja meg, hogy egy tíz éve történt titkos történet folytatódásától retteg. Különös körülmények között értesül róla, hogy megszökött a börtönből a "lille-i gyilkos", akit annak idején ő jelentett fel, és akiről senki, még a férfi sem tudja, hogy ő Nicolas apja...