A Place des Vosges-on álló nagy ház gondnoknőjének, Odile-nak nehéz estéje van. Az egyik lakásban fiatalok tartanak házibulit égtelen ricsajjal, a másikban lakó fiatalasszonynál megindult a szülés. De Odil még így is felfigyel rá, hogy a dúsgazdag Raymond Couchet árnyéka egy ideje már nem mozdul meg a függöny mögött. Természetesen nem tágít addig, amíg a rendőrség ki nem küldi a híres Maigret felügyelőt.