Az aktuális rész ismertetője: Azt mindenki tudja, hogy a pingvinfélék különleges családja, minden más madárfajnál jobban alkalmazkodott a vízi életmódhoz. Az azonban talán kevésbé ismert, hogy a zord Antarktiszon kívül _ Új-Zéland buja erdeitől kezdve, a nyüzsgő Fokvároson át, Galápagos-szigetekig _ mennyire különböző élőhelyeken fordulnak elő. A film ezt és sikerük titkát igyekszik bemutatni.