Kevesen élnek az északi sarkkörön túl Norvégiában. A két nagyváros, Tromső és Kirkenes között nem egyenes a legrövidebb út, hiszen fjordok között kanyarog a hajó, az egyetlen jármű, amely összeköti a kopár hegyek alatt meghúzódó falvakat. Ezt az utat tette meg 1936-ban egy erdélyi énekművésznő, s az ő nyomába eredt stábunk 75 évvel később, amikor a békés országot hatalmas tragédia rázta meg. S bár a 2011. július 22-i mészárlás megrendítette az északi ország lakóit, a halászok és tengerészek tudják, az életnek mennie kell tovább. Különleges életutakat ismerhetünk meg: találkozunk újságíróból lett hajóskapitánnyal, számi mesemondóval, a sarkköri kulturális élet kiválóságaival. Megnézzük, milyen az orosz határ norvég oldalról, kipróbáljuk a királyrák-horgászatot és megtudhatjuk, hogy az óriás troll miért cibált fel szigeteket északra. És azt is, hogy hogyan lehet megbékélni a tragédia után.