Vajon mindenkié lett-e a komolyzene? Vajon megmenti-e a jó zene az emberek lelki egészségét ma, a dekadencia virágkorában? Erre a kérdésre szeretne optimista választ adni a Zene tolmáccsal sorozat, amely úgy hoz közel nagy zeneműveket, hogy a koncertközvetítés előtt rövid, figyelemfelkeltő előadást sugároz a műről. Mivel a zene sok ember számára "idegen nyelv", ezért tolmácsot igényel. A zenei ábécé mellett a zene nyelvtanába is bepillanthat a néző. Olyan zenei műszavak titkaiba avatjuk be, mint a "késleltetés", az "álzárlat" a "nápolyi hang". Nagyító alatt láthatják a legkülönlegesebb zenei mozaikokat és a szolmizáció segítségével a rejtett titkok mind napvilágra kerülnek. Meghallják, hogyan énekel a zongora, ki versenyez kivel a versenyműben, és hogy mennyiben hasonlít Erkel Himnusza a Mozart A-dúr zongoraverseny lassú tételének témájához. Örömmel hívja a nézőt Mozart és más mesterek társaságába a műsor írója és vezetője Bartalus Ilona.