Az aktuális rész ismertetője: Róma i. sz. 43-ban négy teljes légiót - közel húszezer embert - küldött a feladatra. Amikor átkeltek a Csatornán, elkeseredett és véres ellenállással találkoztak. A Temze felé vivő útjukon lovasság segítette a brit állások leküzdését, a siker érdekében utakat és hidakat is építettek. Közel negyven éven át nap mint nap megküzdöttek minden négyzetlábnyi újabb területért a sziget belseje felé vezető úton. De minden észak felé megtett lépéssel fogyott a létszám. A maguk mögött hagyott utak építése és az erődök állománya biztosította ugyan az utánpótlást és segítette a zsákmány gyors elszállítását, de csökkentette a harcoló erőket.

A műsor ismertetése: A legutóbbi régészeti és tudományos kutatások alapján a számítógépek adta modellezési lehetőségek segítségével meséljük el, hogyan özönlötte el, kényszerítette térdre, majd uralta közel négyszáz éven át a Brit-szigeteket a Római Birodalom. Sokat és sokan beszéltek és írtak már Róma kulturális örökségéről. A mi mesénk most inkább a Birodalom puszta erejéről szól és arról, miért és hogyan választotta ezt az eszközt. Körüljárjuk, miként választotta ki és derítette fel Róma a célpontjait; hogyan ment végbe a lerohanás és a meghódítás. Megmutatjuk, a légiók hogyan tervezték meg és építették ki a szükséges utánpótlási hátteret - az utakat, az erődítéseket, a beszerzési helyeket - ami szükséges volt a Britannia feletti uralomhoz. Megmutatjuk hogyan vették számba és "emelték magukhoz" az őslakosságot, majd termelték ki és vitték tovább a Birodalomba az ásványkincseket és a mezőgazdasági terményeket.