Az aktuális rész ismertetője: Három fa bölényt kell a gondozóknak becsalogatni egy furgonba, hogy a Calgary Állatkertbe vigyék őket. Mind fiatal bölény, egy év körüliek, akiknek az lesz a feladata, hogy az új lakhelyükön növeljék a tenyészállomány létszámát. A gorillák új esőerdője hamarosan teljesen kész. Az első gorillák már be is költöztek és láthatóan élvezik új környezetüket. Két aranyos kis jegesmedve kölyök érkezik az állatkertbe.