Az aktuális rész ismertetője: A fogdában egy erkölcsnemesítő program keretén belül a Dalton fivérek Shakespeare műveiből készülnek műsort adni. A gyengédségre és kedvességre vágyó Lottát annyira meghatja az előadás, hogy nem bírja tovább leplezni Luke iránt táplált érzelmeit. A férfi azonban mással van elfoglalva: meg kell akadályoznia a Dalton fivérek szökését. Már így is nagy zűrzavart okoz egy cigánylány szerelmi bájitala...

A műsor ismertetése: Lucky Luke a legmenőbb cowboy a Vadnyugaton: gyorsabban lő, mint a saját árnyéka. Legjobb barátja Jolly Jumper, a beszélő ló, akinek nemcsak az esze nagy, de a természete is: ugyanúgy szeret inni és dorbézolni, mint a legkeményebb cowboyok. Nem véletlen tehát, hogy Daisy Town lakói Luke-ot választották seriffnek, Jollyt pedig a helyettesének. A gonosz és buta Dalton fivéreknek azonban ez egy cseppet sem tetszik, és mindent megtesznek azért, hogy feldúlják a békés városka életét.