Az aktuális rész ismertetője: Martha és Juan megtiltják a lányuknak, hogy bárkinek is beszéljen arról, amit hallott.
A serif felbérel egy férfit, ölje meg Juant. Salvatierra atya megáldja az egész háznépet és visszamegy a misszióba. Felipe nekiadja az aranyrögöt. Ramona kimegy Alejandrohoz, de Pablo közbelép.

A műsor ismertetése: 1841-ben dúl a háború az Egyesült Államok és Mexikó között. Mikor Mexikó elveszti a háborút Californiát az Egyesült Államokhoz csatolják. Bár azóta eltelt 20 év, de honos spanyolok és az újonnan bevándorló amerikaiak között még mindig mindennaposak a véres összetűzések, viták a föld birtoklásáért. A harcoló felek között csapdába esve védtelenül állnak az őslakosok, a Yahi indiánok. Ez a történet a Moreno Gonzaga családról szól, akik sok más mexikóihoz hasonlóan úgy döntöttek, Californiában maradnak, és megküzdenek szülőföldjükért.