Az aktuális rész ismertetője: Az előző epizód tartalmából: A kellemetlen kihallgatás után kiderül, hogy a revolver Léoné, ezért a felügyelő hazaengedi Constance-t. Joseph megoperálja Pierre-t, és leküzdi kísértését, hogy "orvosi műhiba" címén hagyja meghalni. Öccse a műtét után úgy tesz, mintha elvesztette volna emlékezőtehetségét, ezért a felügyelő, aki be akarja bizonyítani, hogy nem Clélia fia, a nagy bizonyítási kísérlet után dolgavégezetlenül távozik.