Az aktuális rész ismertetője: Gedeon rajtakapja Nicolas-t és Arielle-t, amint ölelkeznek, de megígéri, hogy egy árva szót sem szól erről senkinek. Ahogy az már ilyenkor lenni szokott, nem sokáig tudja betartani a szavát...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.