Az aktuális rész ismertetője: Fraser barátságosan szólítja meg azt az embert aki a tűzcsap mellé parkolt, hogy eltérítse szándékától. Ám a válasz korántsem szívélyes. A férfi hirtelen egy pisztolyt húz elő és csikorgó kerekekkel elhajt. Ray üldözőbe veszi az autót, de még mielőtt utolérné az autót ütés éri. A vezető súlyosan megsérül, eszméletlenül fekszik az utca közepén, megmentője egy rejtélyes, gyönyörű hölgy?

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...