Az aktuális rész ismertetője: Kitört a szünidő, és az első nap máris veszekedéssel kezdődik: Helen ugyanis a nyári vakációt imádja, Hannah viszont a karácsonyt tartja az igazinak. Sokkal nagyobb baj azonban, hogy a kávézó forgalma csekély és David sem talál megfelelő munkát. Nincs más hátra, le kell építeni az állatseregletet. Vagy mégsem? Helen és Hannah váratlan ötlettel állnak elő...

A műsor ismertetése: Helen és Hannah ikrek. Kiskamaszok, szőkék, copfosak. Mindenben hasonlítanak egymásra, abban is, hogy imádják az állatokat. Így aztán, amikor a szüleik vesznek egy farmot vidéken, akcióba lendülnek.