Az aktuális rész ismertetője: Elena igyekszik meggyőzni Beatricét, hogy őszinte szívvel döntött a házasság mellett és Giulio már semmit sem jelent a számára. A szavainak azonban maga Giulio is fültanúja lesz, aki szörnyű lelkiállapotba kerül. Ahhoz nincs ereje, hogy végezzen a hűtlennek hitt lánnyal, így saját maga ellen fordul. Visszatér a továbbra is nagyra törő terveket szövő Colonnához, hogy ismét a harctéren keresse a halált. Az esküvő napján a templomban Elena felfedi titkát Beatricének: a nászéjszakán végezni akar Savellivel. Mit sem tud róla, hogy óvatlan szavait a herceg is meghallotta, és szörnyű bosszút készít elő. A faluban Giuliót és a barátait szomorú hír várja. Lisettát kötél általi halálra ítélték.

A műsor ismertetése: 1528. VII. Kelemen pápa idején Rómában és a környékén az urak között erős rivalizálás, véres harcok dúlnak. A népet hol a pápa emberei, hol a földbirtokosok sarcolják meg. A nemesek közt a házasságok érdek szerint köttettek, érzelmekről kevés szó esik. Ez a sors vár a zárdában felnevelkedett Elena Campireálira is, akit a szülei a nála majd' 30 évvel idősebb Savelli herceghez kívánnak férjhez adni. Azonban miközben anyja és a herceg arról tárgyalnak, hogy mit nyújt a vőlegény a családnak cserébe, Elenát a sors összehozza a fiatal zsoldos kapitánnyal, Giulio Brancifortéval. Az óriási társadalmi különbség dacára a két fiatalban nem ismert érzelmek ébrednek... A látványos filmsorozat Stendhal A castrói apátasszony című elbeszélése alapján készült.