Az aktuális rész ismertetője: Az iskolában diák önkormányzati választás van. Brooke felhecceli Piát, hogy induljon vele szemben. Pia belemegy, de aztán megijed a felelősség súlyától. Ő nyer, de az eredmény kihirdetése előtt mégis visszalép. Egy újabb városi fiú, Ethan közeledik a nomád gyerekek felé.

A műsor ismertetése: Brooke, a szülinapjára készülő kamaszlány barátnője, Abbie társaságában lovasbalesetet szenved. Tobar, egy nomád család tagja beleülteti ódivatú, oldalkocsis motorjába, hogy elvigye a szülinapi partira. A család másik tagja, a fiatal Martin pedig a kutyája segítségével megfogja Brooke lovát is.