Az aktuális rész ismertetője: Roger és Janet életében felcserélődnek a szerepek: amíg Janet dolgozni jár, Roger látja el a háztartást. Susan örömmel ajánlja fel, hogy segít a barátjának főzni, mert ő is érzi, hogy egy megmagyarázhatatlan érzelmi kötődés van köztük. Roger el szeretné mondani Susan-nak, hogy mit érez iránta, de soha nincs rá megfelelő alkalom. Susan, Bruce, Tom és Trina egy görbe este után Tom-ék medencéjében kötnek ki, ahol megismétlik a július 4.-ei éjszakát...

A műsor ismertetése: A helyszín egy amerikai kisváros, a '70-es évek végén. A szexuális forradalom egyre inkább kibontakozóban van, főleg Tom és Trina házában, akik szinte folyamatosan szvinger-bulikat rendeznek.