Az aktuális rész ismertetője: Bruno megtiltja Marcosnak, hogy bevallja az igazat Clovis felügyelőnek. A fiú ennek ellenére bevallja, ő és alkalmi társai temették el az agyonvert férfit. Vallomása alapján Marcost letartóztatják. Bruno elhatározza, ha kell, ő vállalja a büntetést fia helyett. Eközben Waldir felügyelő úgy dönt, nem tudja folytatni a nyomozást mindaddig, amíg csak Rafaela vádaskodásai állnak rendelkezésére.

A műsor ismertetése: A kezdeti részek a második világháború alatt játszódnak, 1940-ben. Sao Paulo belvárosában két olasz bevándoroló család, a Berdinazzik és a Mezengák egy földbirtok miatt vesznek össze. A két család sarja, Giovanna Berdinazzi és Enrico Mezenga egymásba szeretnek, kivívva ezzel apáik, Giuseppe és Antonio haragját. Giovanna és Enrico összeházasodnak és egy fiuk született, akit Bruno Berdinazzi Mezengának neveztek, Giovanna testvérének a tiszteletére, aki a háborúban halt meg, és aki Enrico legjobb barátja volt, a családok közötti ellenségeskedés ellenére is.

A későbbiekben már 1996-ban jár a történet. Bruno már egy ismert ültetvényes, aki a Pampák királya néven ismernek, a hatalmas nyájára célozva. Nevét Bruno B. Mezenga alakban használja, nem szívesen árulja el, mi a középső neve. Nagy problémája, hogy birtokán földfoglalók portyáznak. Bruno megismerkedik Luanával, egy idénymunkással.

Luana, aki a földfoglalók táborában él, igazából Marieta Berdinazzi, a balesetben elhunyt Giacomo Berdinazzi egyetlen élő lánya, aki sok éve eltűnt már. Gyerekkorából azonban kevés emléke maradt meg. Giacomót évtizedekkel korábban testvére, Geremias semmizte ki vagyonából. Azóta Geremias kávéültetvényeiből és tejgazdaságából jelentősen meggazdagodott, lelkiismeret-furdalása miatt igyekszik felkutatni testvérét vagy legalább annak családját. Egy nap egy fiatal nő megjelenik birtokán, Marieta Berdinazzi néven bemutatkozva...