Az aktuális rész ismertetője: Eduardo a terhek súlyát egyre nehezebben viseli. Teljesen lerészegedve ér haza, és Carla a kiszolgáltatottságát kihasználva becipeli az ágyába szerelmét. Amióta megérkezett Mariana amerikai cserediáklánya, Shirley, Victor megvigasztalódni látszik...