Az aktuális rész ismertetője: A bíróság ítéletet hírdet a kis Zlájá gyámságának ügyében, aminek a végén Nela örülhet. Dinko úgy dönt, hogy visszaköltözteti magához Lejlát, bosszú gyanánt, amiért Lidija nem hajlandó felmondani a munkahelyén. Tonciék újra Split városába érnek.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.