Az aktuális rész ismertetője: Jakob fáradt és szomorú, bár megnyeri a pert a fia ellenni fellebbezésben, a gyűlölet mindkettejüket felemészti. Az újjá épített kastély kapuit megnyitják a köznép előtt. Jakob söre a rossz élesztő miatt megromlik. Anyja Karltól kér friss, jó minőségű élesztőt, de az megtagadja a segítséget. Közben a Carlsberg laboratóriumban megszületik az igazi tiszta sörélesztő. Pasteur, a francia akadémia tagja, elfogadja a meghívást Carlsbergbe. Karl legkisebb fia Alf meghal és a férfi családja unszolására, végre elindul apja háza felé?