Az aktuális rész ismertetője: Pablo gőzerővel próbálja eltüntetni az El Espectador azon számát Medellín utcáiról, amely a drogbirtoklás miatti letartóztatásáról írt. A cikk hatására Santorini felszólítja Pablót, hogy mondjon le képviselői mandátumáról, Patricia pedig elbizonytalanodik, hogy megtartsa-e a babát. Jimenez ezredes felszámolja a kartell droglaborját Tranquilandiában. Lara miniszter örül a sikereknek, ám Regina, Cano és Jimenez ezredes is arra figyelmezteti, hogy Escobar bosszút forral ellene. A Medellín-kartell tagjai végzetes döntésre jutnak a miniszterrel kapcsolatban, Chili és Vakond pedig hozzálát a terv végrehajtásához.