Az aktuális rész ismertetője: Virginia és Jimmy esküvője után Horacio és Manuela találkoznak Angellel, aki részletesen beszámol nekik a terveiről. Martin megengedi Marinának, hogy elmenjen a bárba táncolni, de Ciscónak meghagyja, hogy egyetlen férfit sem engedhet a közelébe. Amikor Leon együtt látja ismét Cachorót Marinával, nem bírja tovább türtőztetni magát, és közli a fiával, hogy Marina nemváltó műtéten esett át.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.